ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்
காதலார் கண்ணே உள. | குறள் எண் - 1099
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்
காதலார் கண்ணே உள.
Edhilaar Polap Podhunokku Nokkudhal
Kaadhalaar Kanne Ula
Couplet
The look indifferent, that would its love disguise,Is only read aright by lovers' eyes
Translation
Between lovers we do discern A stranger's look of unconcern
Explanation
Both the lovers are capable of looking at each other in an ordinary way, as if they were perfect strangers
Write Your Comment