கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்து
எண்ணி உரைப்பான் தலை. | குறள் எண் - 687
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்து
எண்ணி உரைப்பான் தலை.
Katanarindhu Kaalang Karudhi Itanarindhu
Enni Uraippaan Thalai
Couplet
He is the best who knows what's due, the time considered well,The place selects, then ponders long ere he his errand tell
Translation
Knowing duty time and place The envoy employs mature phrase
Explanation
He is chief (among ambassadors) who understands the proper decorum (before foreign princes), seeks the (proper) occasion, knows the (most suitable) place, and delivers his message after (due)
Write Your Comment