இலமென்று அசைஇ இருப்பாரைக் காணின்
நிலமென்னும் நல்லாள் நகும். | குறள் எண் - 1040
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
இலமென்று அசைஇ இருப்பாரைக் காணின்
நிலமென்னும் நல்லாள் நகும்.
Ilamendru Asaii Iruppaaraik Kaanin
Nilamennum Nallaal Nakum
Couplet
The earth, that kindly dame, will laugh to see,Men seated idle pleading poverty
Translation
Fair good earth will laugh to see Idlers pleading poverty
Explanation
The maiden, Earth, will laugh at the sight of those who plead poverty and lead an idle life
Write Your Comment