ஊழியத்தைக் கைவிடேல் - Uiyattaik kaividel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊழியத்தைக் கைவிடேல்
Meaning
ஊழியம் - தொழில், கைவிடேல் - விட்டுவிடாதே
Paraphrase
தொழிலில் தோல்வி வந்தாலும் அதை விட்டுவிடாதே
Moral
தொழிலை விட்டுவிடாதே, வெற்றி காத்திருக்கும்.
விட்டுவிடாதவன் வெற்றி கண்டான்
அரவிந்த் மூன்று முறை தோல்வியுற்றாலும் தொழிலை கைவிடவில்லை. நான்காவது முறையில் அவர் பெரிய வெற்றியை கண்டார்.
Uiyattaik kaividel
Translation
Don’t give up on your work
Moral
தொழிலை விட்டுவிடாதே, வெற்றி காத்திருக்கும்.
Aravind’s Patience
Aravind failed three times in his venture but didn’t quit. On the fourth try, he succeeded grandly.
Comments (8)
Elakshi Badal
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Ehsaan Chadha
4 months ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Eva Varghese
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Jivin Dugal
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Elakshi Babu
4 months ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Prerak Kanda
4 months ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Rasha Sabharwal
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊக்கம் தரும் - Ukkam tarum
ஊக்கம் - உற்சாகம், தரும் - கிடைக்கும்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Myra Aggarwal
4 months ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.