ஊழியத்தையே ஓர் உறவாக்கு - Uiyatthaiye or uavakku
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊழியத்தையே ஓர் உறவாக்கு
Meaning
ஊழியம் - வேலை, உறவு - நெருங்கிய தொடர்பு, ஆக்கு - ஆக்கமாக்கு
Paraphrase
வேலையையே நீ உன் நண்பனாக கருது
Moral
வேலை நேசிக்கப்படும் போது வாழ்க்கை இனிமையாகும்.
தொழிலின் நண்பன்
சந்திரன் தனது தொழிலையே தனது வாழ்க்கை நண்பனாகக் கொண்டார். அதனால் தனக்கென்று ஒரு அடையாளம் உருவானது.
Uiyatthaiye or uavakku
Translation
Make your work your best companion
Moral
வேலை நேசிக்கப்படும் போது வாழ்க்கை இனிமையாகும்.
Chandran’s Bond
Chandran treated his work as his closest friend. It gave him both identity and satisfaction in life.
Comments (11)
Jivin Tella
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Hridaan Batra
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Vritika Sankaran
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Uthkarsh Malhotra
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Gatik Das
4 months ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Yakshit Dayal
4 months ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Mehul Ray
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Pari Jani
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Ivan Bahl
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Arnav Batta
4 months ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊழலில் ஈடுபடேல் - Ualil itupatel
ஊழல் - தவறான செயல், ஈடுபடேல் - கலந்துகொள்ளாதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Nishith Rajagopalan
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.