ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்
கூடி முயங்கப் பெறின். | குறள் எண் - 1330
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
ஊடுதல் காமத்திற்கு இன்பம் அதற்கின்பம்
கூடி முயங்கப் பெறின்.
Ootudhal Kaamaththirku Inpam Adharkinpam
Kooti Muyangap Perin
Couplet
A 'feigned aversion' coy to pleasure gives a zest;The pleasure's crowned when breast is clasped to breast
Translation
Bouderie is lovers' delight Its delight grows when they unite
Explanation
Dislike adds delight to love; and a hearty embrace (thereafter) will add delight to dislike
Write Your Comment