தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
தீயினும் அஞ்சப் படும். | குறள் எண் - 202
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
தீயினும் அஞ்சப் படும்.
Theeyavai Theeya Payaththalaal Theeyavai
Theeyinum Anjap Patum
Couplet
Since evils new from evils ever grow,Evil than fire works out more dreaded woe
Translation
Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire
Explanation
Because evil produces evil, therefore should evil be feared more than fire
Write Your Comment