உறாஅ தவர்போல் சொலினும் செறாஅர்சொல்
ஒல்லை உணரப் படும். | குறள் எண் - 1096
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
உறாஅ தவர்போல் சொலினும் செறாஅர்சொல்
ஒல்லை உணரப் படும்.
Uraaa Thavarpol Solinum Seraaarsol
Ollai Unarap Patum
Couplet
Though with their lips affection they disown,Yet, when they hate us not, 'tis quickly known
Translation
Their words at first seem an offence But quick we feel them friendly ones
Explanation
Though they may speak harshly as if they were strangers, the words of the friendly are soon understood
Write Your Comment