பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று
நிலையாமை காணப் படும். | குறள் எண் - 349
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
பற்றற்ற கண்ணே பிறப்பறுக்கும் மற்று
நிலையாமை காணப் படும்.
Patratra Kanne Pirapparukkum Matru
Nilaiyaamai Kaanap Patum
Couplet
When that which clings falls off, severed is being's tie;All else will then be seen as instability
Translation
Bondage cut off, rebirth is off The world then seems instable stuff
Explanation
At the moment in which desire has been abandoned, (other) births will be cut off; when that has not been done, instability will be seen
Write Your Comment