மற்றியான் என்னுளேன் மன்னோ அவரொடியான்
உற்றநாள் உள்ள உளேன். | குறள் எண் - 1206
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
மற்றியான் என்னுளேன் மன்னோ அவரொடியான்
உற்றநாள் உள்ள உளேன்.
Matriyaan Ennulen Manno Avaroti
Yaan Utranaal Ulla Ulen
Couplet
How live I yet? I live to ponder o'erThe days of bliss with him that are no more
Translation
Beyond the thought of life with him What else of life can I presume?
Explanation
I live by remembering my (former) intercourse with him; if it were not so, how could I live ?
Write Your Comment