தேறினும் தேறா விடினும் அழிவின்கண்
தேறான் பகாஅன் விடல். | குறள் எண் - 876
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
தேறினும் தேறா விடினும் அழிவின்கண்
தேறான் பகாஅன் விடல்.
Thera�num Theraa Vitinum Azhivinkan
Theraan Pakaaan Vital
Couplet
Whether you trust or not, in time of sore distress,Questions of diff'rence or agreement cease to press
Translation
Trust or distrust; during distress Keep aloof; don't mix with foes
Explanation
Though (one's foe is) aware or not of one's misfortune one should act so as neither to join nor separate (from him)
Write Your Comment