அறம் செய விரும்பு - Aaceya virumpu
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
அறம் செய விரும்பு
Meaning
அறம் - தருமத்தை, செய - செய்வதற்கு, விரும்பு - ஆசைபடு
Paraphrase
தருமம் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் செயல் புரி
Moral
தருமமே உயர்ந்த வாழ்வின் அடிப்படை.
தருமம் செய்தவன்
விக்ரம் அரசன் ஏழைகளுக்கு உதவி செய்தான். அவனது செயல் ‘அறம் செய்த அரசன்’ என மக்களால் போற்றப்பட்டது.
Aaceya virumpu
Translation
Desire to do righteousness
Moral
தருமமே உயர்ந்த வாழ்வின் அடிப்படை.
King of Virtue
King Vikram helped the poor and was celebrated as the ruler who lived for dharma.
Comments (11)
Ahana Gupta
1 month ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Ehsaan Chanda
1 month ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Himmat Agarwal
1 month ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Mamooty Kota
1 month ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Kanav Gandhi
1 month ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Rania Anand
1 month ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Taimur Khurana
1 month ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Ivana Tella
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Aaryahi Kapadia
1 month ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Abram Ben
1 month ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊக்கமுள்ள செயல் செய்யல் - Ukkamulla ceyal ceyyal
ஊக்கம் - உற்சாகம், செயல் - செயல்கள், செய்யல் - செய் (நிகழ்த்து)
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Arnav Borde
1 month ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.