ஊக்கமது கைவிடேல் - Ukkamadu kaividel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊக்கமது கைவிடேல்
Meaning
ஊக்கம் - முயற்சி, கைவிடேல் - விடாதே
Paraphrase
முயற்சியை எப்போதும் விடவேண்டாம்
Moral
முயற்சி தான் முன்னேற்றத்தின் மேடை.
ஊக்கம் வென்ற நாள்
சுதா பலமுறை தோல்வியடைந்தாள். ஆனால் ஊக்கத்தை விடவில்லை. இறுதியில், தேர்வில் முதலிடம் பிடித்தாள். முயற்சி எப்போதும் வெற்றி தரும்.
Ukkamadu kaividel
Translation
Never give up enthusiasm
Moral
முயற்சி தான் முன்னேற்றத்தின் மேடை.
Sudha’s Victory
Sudha failed multiple times, but never lost hope. Her consistent effort finally brought her first rank in exams.
Comments (14)
Yuvraj Borde
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Advika Kala
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Yakshit Trivedi
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Tushar Gole
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Saira Ghosh
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Onkar Golla
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Tushar Srinivasan
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Raghav Viswanathan
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Saira Agrawal
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Jayesh Banik
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Vidur Rattan
1 week ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Vaibhav Dugal
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Indrajit Wali
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊரேற்றம் பேசேல் - Uream pesel
ஊர் - பிறர், ஏற்றம் - புகழ்ச்சி, பேசேல் - கூறாதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Lakshit Yogi
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.