ஊக்கம் நலன்தரும் - Ukkam nala tarum
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊக்கம் நலன்தரும்
Meaning
ஊக்கம் - உற்சாகம், நலன் - நன்மை, தரும் - தரும்
Paraphrase
உற்சாகம் நமக்குப் பல நன்மைகளைத் தரும்
Moral
ஊக்கம் தான் நல வாழ்க்கையின் மூலக்கடவுள்.
நலம் வந்த உற்சாகத்தால்
நித்யா மனநலத்தை இழந்திருந்தபோது, உற்சாகமான சுற்றம் அவளது வாழ்வை மீட்டது. பிறகு அவளே மற்றவர்களுக்கு ஊக்கம் தர ஆரம்பித்தாள்.
Ukkam nala tarum
Translation
Enthusiasm brings wellness
Moral
ஊக்கம் தான் நல வாழ்க்கையின் மூலக்கடவுள்.
Nithya’s Renewal
Nithya overcame depression through an enthusiastic circle. She then inspired others with her journey.
Comments (9)
Stuvan Kala
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Armaan Varghese
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Samiha Contractor
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Jhanvi Apte
1 week ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Eshani Hayer
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Nirvaan Mani
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Jayesh Desai
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Aniruddh Lala
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஏற்ப திகழ்ச்சி - Epa tigacci
ஏற்பது - இரத்தல், இகழ்ச்சி - வெட்கக்கேடு
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Tara Bhavsar
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.