அஃகஞ் சுருக்கேல் - Akam surukkel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
அஃகஞ் சுருக்கேல்
Meaning
அஃகம் - தானியம், சுருக்கேல் - குறைக்காதே
Paraphrase
தானியங்களை குறைத்து விற்க வேண்டாம்
Moral
உணவுப் பொருட்களில் நேர்மை முக்கியம்.
முழுமையான விற்பனையாளர்
கணேஷ் என்ற வியாபாரி எப்போதும் முழுமையாக அளந்து உணவுப் பொருள்கள் விற்க, மக்கள் நம்பிக்கையுடன் அவரிடம் வாங்கினார்கள்.
Akam surukkel
Translation
Never compromise in food grains
Moral
உணவுப் பொருட்களில் நேர்மை முக்கியம்.
The Honest Grocer
Ganesh always gave full measure to his customers. This earned him loyalty and success.
Comments (7)
Charvi Kurian
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Madhav Sodhi
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Myra Bandi
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Rasha Sabharwal
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Jayesh Banik
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Taimur Kaur
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊக்கமுள்ள செயல் செய்யல் - Ukkamulla ceyal ceyyal
ஊக்கம் - உற்சாகம், செயல் - செயல்கள், செய்யல் - செய் (நிகழ்த்து)
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Kismat Brar
1 week ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.