ஐய மிட்டுண் - Aiyam ittu un
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஐய மிட்டுண்
Meaning
ஐயம் - பிச்சை, மிட்டு - கொடுத்து, உண்ணு - உண்டு
Paraphrase
ஏழை யாருக்காவது கொடுத்து பின்பு நீ உண்ணு
Moral
பிறரைப் பசியில்லாமல் பார்த்துவிட்டு தானும் உண்பது மனிதத்தின் சிறந்த பண்பு.
ஏழைக்குப் பிறகு உணவுடைத்தவன்
ரமணன் தினமும் உணவுக்கு முன் ஒரு பிச்சைக்காரருக்கு கொடுப்பதை வழக்கமாக வைத்திருந்தான். அவன் வாழ்வில் வளம் வந்ததற்கு இது ஒரு காரணம் என பலர் நம்பினார்கள்.
Aiyam ittu un
Translation
Share with the needy before you eat
Moral
பிறரைப் பசியில்லாமல் பார்த்துவிட்டு தானும் உண்பது மனிதத்தின் சிறந்த பண்பு.
Ramana’s Routine
Ramana made it a habit to feed a beggar before every meal. His generosity brought blessings to his life.
Comments (11)
Ira Cherian
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Dhanuk Balasubramanian
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Sumer Dugal
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Zain Dara
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Mehul Anand
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Akarsh Varma
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Advik Doshi
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Badal Rattan
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Oorja Bera
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Jayesh Rajagopalan
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊழியம் தேடி ஒழுகு - Uiyam teti ozhugu
ஊழியம் - தொழில்/வேலை, தேடி - நாடி, ஒழுகு - செயல்படு
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Miraya Dhar
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.