இடம்பட வீடெடேல் - Itampata vitetel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
இடம்பட வீடெடேல்
Meaning
இடம்பட - அதிக இடம் பிடித்து, வீடு எடேல் - கட்டாதே
Paraphrase
அளவுக்கதிகமாக வீடு கட்டாதே
Moral
மிதவுடன் வாழும் வாழ்க்கையே சிறந்தது.
மிதவாழ்க்கை கொண்ட முரளி
முரளி பெரிதாக வீடு கட்டாமல், சிறியவாக கட்டி மற்றவர்க்கும் உதவினார். அதன் மூலம் அமைதியான வாழ்வு கிடைத்தது.
Itampata vitetel
Translation
Build within your means
Moral
மிதவுடன் வாழும் வாழ்க்கையே சிறந்தது.
Murali’s Modest Home
Murali built a small home and used the rest to help others. He lived peacefully and wisely.
Comments (10)
Amani Gill
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Jayant Date
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Kavya Sharaf
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Umang Baral
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Anaya Sastry
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Ranbir Dube
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Myra Bandi
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Darshit Bhatt
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Kavya Sridhar
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊழல் இல்லாத பணம் பழுதில்லை - Ual illata panam pautilai
ஊழல் - தவறு, இல்லாத - இல்லாத, பணம் - சம்பளம்/சொத்து, பழுதில்லை - குறை இல்லை
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Hiran Sarna
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.