ஈவது விலக்கேல் - Ivatu vilakkel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஈவது விலக்கேல்
Meaning
ஈவது - கொடுப்பது, விலக்கேல் - தடை செய்யாதே
Paraphrase
மற்றவர்கள் கொடுப்பதற்கு தடையாய் நிற்காதே
Moral
அறநெறிக்குத் தடையாக இல்லாதே.
அனுசரித்த ஆனந்த்
ஆனந்த் மற்றொருவருக்கு உதவ விரும்பிய நண்பனை தடுத்து நிறுத்தவில்லை. அவர் செயல் மேலும் பலருக்கு உதவியது.
Ivatu vilakkel
Translation
Don’t prevent giving
Moral
அறநெறிக்குத் தடையாக இல்லாதே.
Anand’s Support
Anand allowed his friend to help someone in need, which ended up benefiting many others.
Comments (7)
Hiran Sarna
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Stuvan Kala
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Dishani Das
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Jayan Doctor
1 month ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Vidur Rattan
1 month ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Ivan Jha
1 month ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஔவையின் வாக்கு போல ஒழுகு - Auvaiyin vakku pola ougu
ஔவையின் வாக்கு - ஔவைyar கூறிய அறநெறி, போல - போன்று, ஒழுகு - நடந்துகொள்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Aarna Kulkarni
1 month ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.