ஙப்போல் வளை - Nappol valai
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஙப்போல் வளை
Meaning
ங - ஙகரம் போல், வளை - இணைந்து நட
Paraphrase
பயனில்லாதவர்களையும் தழுவிக் கொள்ளும் ஙகரம் போல இனத்துடன் இணைந்து நட
Moral
தன் இனத்துடன் இணக்கமாக நடக்க வேண்டும்.
இணக்கம் கொண்ட இளம் குரு
பாலா ஒரு குழுவில் இணைந்து பலரையும் எடுத்துக் கொண்டான். அதன் மூலம் ஒருங்கிணைந்த வெற்றியை பெற்றான்.
Nappol valai
Translation
Bend to befriend
Moral
தன் இனத்துடன் இணக்கமாக நடக்க வேண்டும்.
Bala the Team Builder
Bala included everyone in his group and encouraged team spirit. This brought them success together.
Comments (7)
Nakul Kapoor
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Advik Sen
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Manjari Jayaraman
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Lakshit Dewan
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Aarna Sarin
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Purab Dara
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊக்கத்தால் வாழ்க்கை நன்றாகும் - Ukkattal vakkai naakum
ஊக்கம் - உற்சாகம், வாழ்க்கை - வாழ்வு, நன்றாகும் - சிறப்பாகும்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Jhanvi Verma
1 week ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.