ஊக்கமது உண்டேல் விளைவு உண்டாம் - Ukkamatu untel vilaivu untam
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊக்கமது உண்டேல் விளைவு உண்டாம்
Meaning
ஊக்கம் - உற்சாகம், உண்டேல் - இருந்தால், விளைவு - பலன்
Paraphrase
உற்சாகம் இருந்தால் முயற்சி பலிக்கலாம்
Moral
முயற்சிக்கு ஊக்கமே உரை.
உற்சாகத்தின் பலன்
மனோஜ் ஊக்கமுடன் படித்ததால் தேர்வில் முதல் மதிப்பெண்கள் பெற்றார். முயற்சிக்கு ஊக்கம் துணை.
Ukkamatu untel vilaivu untam
Translation
Where there’s zeal, there’s outcome
Moral
முயற்சிக்கு ஊக்கமே உரை.
Manoj’s Marks
Manoj prepared with high enthusiasm and topped his exams. Zeal makes effort effective.
Comments (9)
Pari Tank
4 months ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Kartik Bose
4 months ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Vanya Kalla
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Anaya Bali
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Advik Doshi
4 months ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Darshit Bava
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Anay Ganesan
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Jivika Badal
4 months ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊர் சொல்லை மதிப்பாயாக - Ur sollai matippayaka
ஊர் - மக்கள், சொல்லை - கூற்று/விமர்சனை, மதிப்பாயாக - மதித்துப் பரிசீலிக்கவேண்டும்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Rati Thakur
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.