ஊக்கமில்லா முயற்சி பயனில்லை - Ukkamilla muyaci payaillai
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊக்கமில்லா முயற்சி பயனில்லை
Meaning
ஊக்கம் - உற்சாகம், இல்லா - இல்லாத, முயற்சி - சிரம், பயனில்லை - பலன் இல்லாதது
Paraphrase
உற்சாகமின்றி செய்யப்படும் முயற்சி பயன் தராது
Moral
உற்சாகம் இல்லாத முயற்சி முடிவுக்கு வராது.
முடங்கிய முயற்சி
அகில் ஆரம்பத்தில் சோர்வுடன் முயன்றான். பிறகு உற்சாகத்துடன் செயல்பட்டு பயன்கள் கண்டான்.
Ukkamilla muyaci payaillai
Translation
Effort without zeal is fruitless
Moral
உற்சாகம் இல்லாத முயற்சி முடிவுக்கு வராது.
Akhil’s Effort
Akhil failed at first due to lack of spirit. Once he brought enthusiasm into his work, results followed.
Comments (6)
Aarav Kalita
1 month ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Seher Barman
1 month ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Fateh Gade
1 month ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Nirvaan Barad
1 month ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Dhanush Chaudhari
1 month ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஈவது விலக்கேல் - Ivatu vilakkel
ஈவது - கொடுப்பது, விலக்கேல் - தடை செய்யாதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Gatik Das
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.