ஊக்கமுள்ள மனம் வெல்லும் - Ukkamulla maam vellum
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஊக்கமுள்ள மனம் வெல்லும்
Meaning
ஊக்கம் - உற்சாகம், மனம் - மனதைக் கொண்டவர், வெல்லும் - வெற்றி பெறும்
Paraphrase
உற்சாகமுள்ள மனமே நெடுங்கால வெற்றிக்குக் காரணம்
Moral
உற்சாகமுள்ள மனம் எதையும் சாதிக்கும்.
மனச்செயலால் வெற்றி
ஷிவா சோதனைகளின் நேரத்திலும் தன்னம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. அந்த ஊக்கமுள்ள மனதால்தான், புதிய முயற்சியில் வெற்றி பெற்றான்.
Ukkamulla maam vellum
Translation
A motivated mind always wins
Moral
உற்சாகமுள்ள மனம் எதையும் சாதிக்கும்.
Shiva’s Victory
Even during hard times, Shiva remained motivated. His focused mind led him to great success.
Comments (8)
Jivin Cherian
1 month ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Saanvi Cheema
1 month ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Himmat Bhagat
1 month ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Aarush Hari
1 month ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Umang Ramanathan
1 month ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Mehul Kar
1 month ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Navya Sundaram
1 month ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஒன்றுபடு சிந்தனை செய் - Oupatu cintanai sey
ஒன்றுபடு - ஒருமித்த, சிந்தனை - யோசனை, செய் - செய்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Kaira Chad
1 month ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.