ஆறுவது சினம் - Auvatu ciam
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஆறுவது சினம்
Meaning
ஆறுவது - தணியவேண்டியது, சினம் - கோபம்
Paraphrase
கோபம் தணியத் தக்கது
Moral
கோபம் தற்காலிகமானது, அமைதியே நிலையானது.
கோபத்தை ஆற்றிய சிறுவன்
அரவிந்த் என்ற சிறுவன், எளிதில் கோபப்படுவான். ஒரு நாள் கோபத்தில் நண்பனை காயப்படுத்தினான். ஆசிரியரின் அறிவுரையால், அவன் கோபத்தை கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொண்டான். பின் அமைதியான வாழ்க்கையை வழிமொழியாகக் கொண்டான்.
Auvatu ciam
Translation
Anger is temporary
Moral
கோபம் தற்காலிகமானது, அமைதியே நிலையானது.
The Boy Who Managed His Anger
Aravind often got angry easily. One day, he hurt his friend in anger. His teacher taught him the value of calming down. From then, he practiced patience and became peaceful.
Comments (7)
Dharmajan Brahmbhatt
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Uthkarsh Malhotra
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Himmat Bhagat
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Suhana Chatterjee
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Tara Bahl
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Kanav Ramakrishnan
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
அரவ மாட்டேல் - Aravam mattel
அரவம் - பாம்பு, மாட்டேல் - அணுகாதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Parinaaz Manne
1 week ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.