இயல்வது கரவேல் - Iyalvatu karavel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
இயல்வது கரவேல்
Meaning
இயல்வது - தர இயல்புடையதை, கரவேல் - மறுக்காதே
Paraphrase
கொடுக்க முடிந்ததை மறுக்காமல் கொடு
Moral
மற்றவர்க்கு உதவ இயன்றால் தவறாதே.
உதவிய நபர்
ரகு என்ற தொழிலாளி, வேலை இல்லாத நண்பனை உதவிக்கு அழைத்தார். உதவிய அதே நண்பன் பின்னர் ரகுவை உயர்வுக்கு கொண்டு வந்தான். உதவிக்கு வாய்ப்பு வந்தால் தவறாதே என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டு இது.
Iyalvatu karavel
Translation
Give what you can
Moral
மற்றவர்க்கு உதவ இயன்றால் தவறாதே.
The Man Who Gave
Raghu offered his friend a job when he was struggling. Years later, the same friend helped Raghu back. Helping when possible brings blessings.
Comments (9)
Vivaan Sheth
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Tejas Varughese
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
Mamooty Wadhwa
1 week ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Kiaan Chakraborty
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Kimaya Jaggi
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Anika Dada
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Manikya Chatterjee
1 week ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Suhana Sathe
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
அஃகஞ் சுருக்கேல் - Akam surukkel
அஃகம் - தானியம், சுருக்கேல் - குறைக்காதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Anika Biswas
1 week ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.