ஈவது விலக்கேல் - Ivatu vilakkel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
ஈவது விலக்கேல்
Meaning
ஈவது - கொடுப்பது, விலக்கேல் - தடுக்காதே
Paraphrase
ஒருவரின் உதவியை நீ தடுக்கவேண்டாம்
Moral
பிறருடைய நலனில் இடையூறு செய்யக்கூடாது.
தடுக்காத மனிதன்
முகில் ஒருவரின் உதவியை விமர்சிக்காமல் பாராட்டினார். பிறர் செயல் நல்லதாயிருந்தால் அதை ஊக்குவித்தார். அவரது நேர்மையான நெறி அனைவரையும் ஈர்த்தது.
Ivatu vilakkel
Translation
Never stop aiding
Moral
பிறருடைய நலனில் இடையூறு செய்யக்கூடாது.
He Never Stopped Help
Mugil saw others helping the needy and always encouraged them. He believed help should flow, not be blocked.
Comments (8)
Tarini Rege
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Kanav Gaba
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Taimur Sule
1 week ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Anya Mannan
1 week ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Zara Mane
1 week ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Azad Rau
1 week ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Adira Kakar
1 week ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊழியம் செய் - Uiyam sey
ஊழியம் - கடமையை, செய் - செய்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Biju Tiwari
1 week ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.