இனமுறேல் - Iamuel
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
இனமுறேல்
Meaning
இனம் - இனத்துடன், உறேல் - சண்டையிடாதே
Paraphrase
உன் இனத்தாருடன் சண்டையிடாதே
Moral
ஐக்கியம் வளர வேண்டும், பாகுபாடு அல்ல.
இனைந்த குடியினர்
ஒரு கிராமத்தில் மக்கள் இனப்பாகுபாட்டால் பிரிந்திருந்தார்கள். ஆனாலும் ஒரு விழா நிகழ்வில் இணைந்து செயல்பட்டு கிராமத்தை வளர்த்தார்கள். இணக்கம் பெரும் பலம்.
Iamuel
Translation
Don't fight your kin
Moral
ஐக்கியம் வளர வேண்டும், பாகுபாடு அல்ல.
The United Village
A divided village came together during a festival. From then on, they stayed united and grew stronger together.
Comments (13)
Miraya Dhar
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Kabir Kibe
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Romil Samra
4 months ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.
Samarth Singhal
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Bhamini Khosla
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Abram Gaba
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Khushi Badal
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Hansh Dar
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Kismat Kapur
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Nitya Ray
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Shlok Bala
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Miraan Choudhary
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
இளமை ஒழுக்கம் உவக்கும் - Ilamai oukkam uvakkum
இளமை - இளம் பருவம், ஒழுக்கம் - நெறி, உவக்கும் - உயர்த்தும்
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Kaira Sankaran
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.