உடையாரைத் துணைக்கொள் - Utaiyarai tunaikkol
Aathichudi, composed by the revered Tamil poetess Avvaiyar, is a foundational text in Tamil literature that imparts timeless moral values through simple yet profound one-line verses. Consisting of 109 aphorisms arranged in alphabetical order, it serves as an ethical guide for children and adults alike—instilling virtues such as discipline, kindness, knowledge, and humility that transcend generations and cultural boundaries.
உடையாரைத் துணைக்கொள்
Meaning
உடையார் - அறிவுடையோர், துணை கொள் - துணையாக்கு
Paraphrase
அறிவும் ஆற்றலும் உள்ளவரை துணையாகக் கொள்
Moral
சிறந்தவரை துணையாகக் கொண்டால் வெற்றி உறுதி.
அறிவுடை துணை
தீபக் குழுவில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது. ஆனால் அறிவுடைய தாமஸ் அவர்களை சரியான வழியில் வழிநடத்தி வெற்றி பெற்றார்.
Utaiyarai tunaikkol
Translation
Seek the wise as support
Moral
சிறந்தவரை துணையாகக் கொண்டால் வெற்றி உறுதி.
The Wise Ally
When Deepak's team faced a challenge, Thomas used his wisdom to guide them to success.
Comments (12)
Tarini Soman
4 months ago
Aathichudi always leaves a strong impression on me. This one teaches discipline in such a simple yet effective way.
Romil Johal
4 months ago
Such clarity and depth! Every time I read this, I gain a new perspective.
Ishaan Chaudhuri
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Bhavin Bhakta
4 months ago
I find this poem very motivating. It pushes us to be more honest and kind in our actions.
Hansh Basu
4 months ago
A brilliant expression of character and virtue. It’s a guidepost for living an ethical life.
Darshit Bava
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Ojas Arya
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Adira Kakar
4 months ago
Really appreciate the wisdom here. Makes me want to follow this guidance in daily life.
Aniruddh Soni
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
Arnav Solanki
4 months ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Taimur Vala
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
ஊக்கமாய் செயல்படு - Ukkamay ceyalpadu
ஊக்கமாய் - உற்சாகத்துடன், செயல்படு - செயலாற்று
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Indrajit Anne
4 months ago
What a beautiful thought! The poet's ability to express deep meaning in few words is just remarkable.