மனமாணா உட்பகை தோன்றின் இனமாணா
ஏதம் பலவும் தரும். | குறள் எண் - 884
திருக்குறள் என்பது உலகப்புகழ் பெற்ற தமிழ் இலக்கியமாகும். திருக்குறளின் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால் இரண்டு அடிகளில் மக்களுக்கு தேவையான அனைத்து நெறிகளையும் திருவள்ளுவர் இயற்றி உள்ளார்.இன்று நாம் பார்க்கப் போகும் குறள்.
மனமாணா உட்பகை தோன்றின் இனமாணா
ஏதம் பலவும் தரும்.
Manamaanaa Utpakai Thondrin Inamaanaa
Edham Palavum Tharum
Couplet
If secret enmities arise that minds pervert,Then even kin unkind will work thee grievous hurt
Translation
The evil-minded foe within Foments trouble, spoils kinsmen!
Explanation
The secret enmity of a person whose mind in unreformed will lead to many evils causing disaffection among (one's) relations
Write Your Comment